La Bible — Louanges (Les Psaumes), tome 1
Les Psaumes, traduit et commenté par André Chouraqui.
Ce volume de « La Bible traduite et commentée par André Chouraqui » présente les Psaumes dans sa traduction, au plus près de l'original hébraïque et sémitique, accompagnée d'un commentaire développé.
Extrait du livre
LOUANGES — Majesté de ton nom
Au chorège. Sur la guiterne. Chant. De David.
YHWH, notre Adôn, quelle majesté, ton nom, par toute la terre,
que ta magnificence donne aux ciels !
Par la bouche des nourrissons et des téteurs, tu fondes l'énergie contre tes oppresseurs, pour que chôme l'ennemi qui se venge.
Oui, je vois tes ciels, l'œuvre de tes doigts,
la lune, les étoiles que tu affermis.
Qu'est l'homme, que tu t'en souviennes ?
Le fils de l'humain, que tu le sanctionnes ?
Mais tu lui fais manquer de peu d'être un Elohim.
Tu le nimbes de gloire, de magnificence,
et lui fais gouverner l'œuvre de tes mains.
YHWH, notre Adôn, quelle majesté, ton nom, par toute la terre !
Traductions
The People and Faith of the Bible
English · 1975