ביבליוגרפיה
ספרים, טקסטים והתכתבות של אנדרה שוראקי
אהבה עזה כמוות
Éditions du Rocher · 1998
האוטוביוגרפיה של אנדרה שוראקי — סיפור חיים שהוקדשו לדיאלוג בין עמים ודתות.
התנ"ך של אנדרה שוראקי
Cerf · 2019
מירושלים, אנדרה שוראקי העניק לעולם את התרגום היצירתי ביותר של ספר הספרים — מדעי, פואטי ומיסטי כאחד.
הקוראן — הקריאה
Robert Laffont · 1990
התרגום הצרפתי של הקוראן מאת אנדרה שוראקי — פרי חזונו לדיאלוג בין שלוש הדתות המונותאיסטיות.
גורלה של ישראל
Parole et Silence · 2007
התכתבויות של אנדרה שוראקי עם ז'ול איזאק, ז'אק מריטן, פול קלודל, מארק שאגאל ואחרים, המעידות על הדיאלוג היהודי-נוצרי ועל גורלה של ישראל.
לקבל את האחר בשונותו
Desclée de Brouwer · 2013
קובץ הרצאות ומאמרים שטרם פורסמו מאת אנדרה שוראקי, העוסקים ביחסים בין-תרבותיים ובין-דתיים, בהקדמת האב אמיל שופאני.
המחשבה היהודית
PUF — Que sais-je ? · 1992
מבוא בהיר לזרמים המרכזיים של המחשבה היהודית, בסדרת ״Que sais-je?״.
ההיסטוריה של היהדות
PUF — Que sais-je ? · 2002
תולדות היהדות דרך הקשר בין מסר, עם וארץ.
מדינת ישראל
PUF — Que sais-je ? · 1998
הצגה תמציתית של מדינת ישראל — מהקמתה ועד מוסדותיה והחברה בה.
ירושלים כפי שלא הכרתם
Desclée de Brouwer · 2010
היסטוריה מאוירת של ירושלים, העיר הקדושה לשלוש הדתות המונותאיסטיות.
חזרה לשורשים — דיאלוג עם ז׳אק דשאנל
Le Centurion · 1981
אנדרה שוראקי משוחח עם ז׳אק דשאנל על דרכו ועל אמונותיו.
הקמת מדינת ישראל
Erick Bonnier · 2018
עבודת הדוקטורט של אנדרה שוראקי במשפטים (1948), במהדורה מחודשת לרגל 70 שנה למדינת ישראל.
אני מאמין
Grasset · 1979
אנדרה שוראקי פורש את אמונתו: עולמם של העברים מבפנים, סוד ההישרדות היהודית ותקומת ישראל.
קורות היהודים בצפון אפריקה
עם עובד — הספרייה הציונית · 1975
המהדורה העברית של תולדות הקהילות היהודיות בצפון אפריקה.
היהודים — דיאלוג עם הקרדינל ז׳אן דניאלו
Jean Daniélou, André Chouraqui
Beauchesne — Verse et Controverse · 1966
דיאלוג בין הקרדינל לעתיד ז׳אן דניאלו לבין אנדרה שוראקי על היחסים בין יהודים לנוצרים.
בראשית — תנ״ך דו-לשוני, כרך א׳
Francis Meïr, Cyril Aslanov (éd.)
2015
תרגום ספר בראשית של אנדרה שוראקי לצד המקור העברי, בעריכת פרנסיס מאיר וסיריל אסלנוב.
שיר לנתנאל
Albin Michel — Espaces libres · 1991
ספר הגות ושירה מאת אנדרה שוראקי.
עשרת הדיברות היום
Robert Laffont · 2000
עשרת הדיברות בקריאה מחודשת לאור היהדות, הנצרות והאסלאם.
החכם והאומן — דיאלוג עם אלי שוראקי
André Chouraqui, Élie Chouraqui
Grasset · 2003
דיאלוג בין אנדרה שוראקי לבמאי אלי שוראקי על המורשת היהודית, המזרח התיכון והדיאלוג בין הדתות.
משה
Éditions du Rocher · 1995
מסע אל גבולות סוד שנגלה ואוטופיה שניתן להגשים: דיוקנו של משה.
האם אחפש אלוהים אחרים מלבד אלוהים?
Desclée de Brouwer · 2011
מאמרים על משמעות חגי ישראל, על אלוהים ועל מוסר כלל-עולמי הנשען על שלוש הדתות המונותאיסטיות.
השערורייה של ישראל
Encre d'Orient · 2011
טקסט שלא פורסם בעבר של אנדרה שוראקי, עם פתח דבר מאת הכומר לואי דלייר.
חיי היומיום של אנשי התנ״ך
Fayard — La vie quotidienne · 2013
חיי היומיום של אנשי התנ״ך ונשותיו.
מגן הדוד שלך והצלב שלך — תכתובת עם קולט בוייר
Éditions du Rocher · 1998
התכתובת בין אנדרה שוראקי לקולט בוייר — דיאלוג בין יהודי לנוצרייה.
שעת ישראל — דיאלוג עם לאון אשכנזי ״מניטו״
Léon Askénazi, André Chouraqui
Albin Michel · 2018
שיחות שלא פורסמו משנת 1987 בין לאון אשכנזי (״מניטו״) לאנדרה שוראקי, בעריכת דני שרביט.
קורות היהודים בצפון אפריקה — כרך א׳
Éditions du Rocher · 1998
הכרך הראשון בתולדות יהודי צפון אפריקה: החיים בגלות המגרב.
קורות היהודים בצפון אפריקה — כרך ב׳
Éditions du Rocher · 1998
הכרך השני: מן העת החדשה ועד שובם של יהודי צפון אפריקה למזרח ולישראל.
הרצל — חיים וחזון
1962
הביוגרפיה של בנימין זאב הרצל מאת אנדרה שוראקי, בעברית.
בראשית — תרגום לצרפתית ופירוש
JC Lattès · 1993
ספר בראשית בתרגומו ובפירושו של אנדרה שוראקי.
שמות — תרגום לצרפתית ופירוש
JC Lattès · 1993
ספר שמות בתרגומו ובפירושו של אנדרה שוראקי.
ויקרא — תרגום לצרפתית ופירוש
JC Lattès · 1993
ספר ויקרא בתרגומו ובפירושו של אנדרה שוראקי.
במדבר — תרגום לצרפתית ופירוש
JC Lattès · 1993
ספר במדבר בתרגומו ובפירושו של אנדרה שוראקי.
דברים — תרגום לצרפתית ופירוש
JC Lattès · 1993
ספר דברים בתרגומו ובפירושו של אנדרה שוראקי.
תהילים — תרגום לצרפתית ופירוש
JC Lattès · 1994
ספר תהילים בתרגומו ובפירושו של אנדרה שוראקי.
הבשורה על פי יוחנן — תרגום ופירוש הברית החדשה
JC Lattès · 1992
הבשורה על פי יוחנן בתרגומו ובפירושו של אנדרה שוראקי.
הבשורה על פי מתי — תרגום ופירוש הברית החדשה
JC Lattès · 1992
הבשורה על פי מתי בתרגומו ובפירושו של אנדרה שוראקי.
הבשורה על פי מרקוס — תרגום ופירוש הברית החדשה
JC Lattès · 1992
הבשורה על פי מרקוס בתרגומו ובפירושו של אנדרה שוראקי.
הבשורה על פי לוקאס — תרגום ופירוש הברית החדשה
JC Lattès · 1993
הבשורה על פי לוקאס בתרגומו ובפירושו של אנדרה שוראקי.
שיר השירים ותהילים
PUF · 1984
שיר השירים וספר תהילים בתרגומו ובהצגתו של אנדרה שוראקי.
הברית החדשה — מעשי השליחים
Desclée de Brouwer · 1977
מעשי השליחים מן הברית החדשה, בתרגומו ובהצגתו של אנדרה שוראקי.
עולם התנ״ך
Lidis · 1982
אנציקלופדיה מקראית בעשרה כרכים: תרגום ופירוש פרקי התנ״ך מנקודת המבט של היהדות, הנצרות והאסלאם.
קטלוג כתביו של שוראקי
Archives sionistes centrales
Archives sionistes centrales, Jérusalem · 2018
קטלוג ארכיונו של אנדרה שוראקי, השמור בארכיון הציוני המרכזי בירושלים.
השבת הקול היהודי לבשורה
Murray Watson
Paulist Press · 2023
מחקר באנגלית על אנדרה שוראקי, בצומת שבין תרגום המקרא לדיאלוג הבין-דתי.
אנדרה שוראקי — נביא בתוכנו
Henry Bonnier
Erick Bonnier · 2020
דיוקנו של אנדרה שוראקי מאת הסופר הנרי בונייה.
כדי להבין את התנ״ך — על פי התרגום של א. שוראקי
Cyril Aslanov
Éditions du Rocher · 1999
הבלשן סיריל אסלנוב מנתח את השיטה ואת החידושים של תרגום התנ״ך של אנדרה שוראקי.
ההכרה — הוותיקן, היהודים ומדינת ישראל
Robert Laffont · 1992
תולדות היחסים בין הכס הקדוש, העם היהודי ומדינת ישראל.
מכתב לידיד נוצרי
Fayard · 1971
מכתב פתוח של אנדרה שוראקי לידיד נוצרי — קריאה להבנה בין יהודים לנוצרים.
מכתב לידיד ערבי
JC Lattès — Le monde en marche · 1994
מכתב שנכתב בירושלים ב-1967 על הקמת ישראל ועל הסכסוך הישראלי-ערבי. פתח דבר מאת שמעון פרס.
