מכתב לידיד ערבי
מדינת ישראלדיאלוג בין-דתי

מכתב לידיד ערבי

הוצאהJC Lattès — Le monde en marche
שנה1994
עמודים319

מכתב שנכתב בירושלים ב-1967 על הקמת ישראל ועל הסכסוך הישראלי-ערבי. פתח דבר מאת שמעון פרס.

הספר, שראה אור לראשונה ב-1969, מתאר במכתב לידיד ערבי את הקמת מדינת ישראל ואת הסכסוך הישראלי-ערבי שנולד ממנה. למהדורה זו כתב שמעון פרס פתח דבר. הספר תורגם לערבית.

לרכישה

קטע מהספר

ידידי היקר,

אם ברצוננו לדבר בשפה של אמת, עלינו תחילה לעגן אותה במציאות. חמישים שנה ערבים ויהודים מתדיינים על הארץ הקדושה. הטענות המועלות משני הצדדים — היסטוריות, דתיות, משפטיות — חוצות זו את זו, סותרות זו את זו ומבטלות זו את זו, מבלי שאיש יכול למצוא שפה משותפת.

מה שנותר אחרי כל הנאומים, המלחמות, האבל וההכרזות הוא ששני עמים חיים על אותה אדמה, ואף אחד מהם לא יסכים להיעקר ממנה. את העתיד אפשר לבנות רק על ודאות כפולה זו.

תגובות וביקורות

« עדות מכרעת, המבקשת להבין במקום לגנות. »

Le Monde (1969)

« ספר אמיץ, המציב את השאלות שאיש אינו מעז לשאול. »

André Malraux — Le Figaro littéraire (1969)

« שוראקי, איש הדיאלוג, כותב באותה כנות שהביא תמיד לתרגומיו של כתבי הקודש. »

France Culture (1994)

תרגומים

رسالة إلى صديق عربي

Arabic · 1970