תרגום הקוראן של אנדרה שוראקי
אנדרה שוראקי, חוקר יהודי, תרגם את הקוראן לצרפתית והוסיף לו פירוש. התרגום הושלם ב־1987, נבדק על ידי ועדה רב־תחומית ורב־דתית ועם ד"ר מחמוד עזב מאוניברסיטת אל־אזהר, ויצא לאור בהוצאת רובר לאפון ב־1990 בשם Le Coran — L'Appel, ובכך השלים את תרגומי כתבי הקודש של שלוש הדתות המונותאיסטיות.
עובדות מרכזיות
- יוני 1987: התרגום והפירוש הושלמו ונבדקו על ידי ועדה רב־תחומית ורב־דתית.
- אוגוסט 1987: עריכה באלכסנדריה עם ד"ר מחמוד עזב, פרופסור לקוראן ולשפות שמיות באוניברסיטת אל־אזהר בקהיר.
- דצמבר 1990: יצא לאור בהוצאת רובר לאפון בשם Le Coran — L'Appel.
- 1991: הרצאה בסורבון עם מחמוד עזב והאב פייר למבר.
לאחר התנ"ך והברית החדשה תרגם שוראקי את הקוראן והוסיף לו פירוש. ביוני 1987 הושלם התרגום ונבדק על ידי ועדה רב־תחומית ורב־דתית. באוגוסט אותה שנה ערך אותו באלכסנדריה עם ד"ר מחמוד עזב, פרופסור לקוראן ולשפות שמיות באוניברסיטת אל־אזהר בקהיר.
הוצאת רובר לאפון פרסמה את התרגום בדצמבר 1990 בשם Le Coran — L'Appel, ובכך הושלמה הטרילוגיה שלו של כתבי הקודש של שלוש הדתות המונותאיסטיות. ב־1991 הציג את היצירה בהרצאה בסורבון עם מחמוד עזב והאב פייר למבר.
מאמרים ומסמכים
ספרים
- הקוראן — הקריאה (Robert Laffont, 1990)
מבוסס על הביוגרפיה, הכרונולוגיה ורשימת הפרסים באתר זה.