1988
Janvier :
Édition en Suisse du livre Jésus et Paul, Fils d’Israël.
Le 11, colloque sur La Symbiose des cultures juive et française à la mairie de Paris.
Avril :
Le 6, naissance de Tal, fille de Yaël et Didier Danan.
Le 19, conférence au Palais des arts et des congrès d’Issy-les-Moulineaux, sur le thème L’actualité des religions révélées, Islam-Christianisme-Judaïsme.
Le 21, conférence au Musée social à Paris pour l’Union des croyants sur le même thème.
Novembre :
Théâtre Essaïon : Marc Norman joue L’Évangile de Matthieu dans la traduction Chouraqui.
Conférence au Palais des congrès de Bruxelles sur le même thème des relations interreligieuses et interconfessionnelles.
Décembre :
Le 6, colloque israélo-palestinien au Conseil de l’Europe à Bruxelles et au Luxembourg.
Le 8, conférence à la Bibliothèque nationale du Luxembourg sur le thème Le Message de la Bible aujourd’hui.
Édition d’un recueil de poèmes, Mers et Terres.
1989
janvier :
1989 André et Annette Chouraqui sont accueillis par les jeunes des Makuya au Japon
Les 12 et 13, Colloque israélo-palestinien organisé au Palais du Luxembourg à Paris sur le thème Comment l’Europe peut-elle contribuer à un règlement politique au Proche-Orient ?
Le 17, Nouvelle réunion israélo-palestinienne à Strasbourg, sous l’égide du Conseil de l’Europe.
Le 25, naissance de Marc-Eliel, fils d’Emmanuel et de Sarah.
22 mars – 24 avril : Séjour au Japon où il donne de nombreuses conférences sur la Bible et sur la paix. Retraite dans les monastères bouddhistes de Heiji et Hiei.
Mai :
Du 3 au 10 : Conférences à Oxford et Édimbourg sur la paix.
Le 30, Conférence à l’Université de Genève sur le thème La paix au Proche-Orient : une solution confédérale.
Juillet : Mariage d’Emmanuel avec Sarah Touati.
26 août : Colloque à Assise sur le Cantique des Cantiques, utopie de l’amour humain et de l’amour cosmique.
10-15 septembre : Symposium de l’UNESCO à Vancouver sur le thème Science et culture au 21e siècle.
Octobre :
Parution de La Bible de poche (D.D.B.).
Président du jury du Prix de poésie : un pont pour l’Europe , en Sicile, à Raguse.
Le 20, L’Institut de Culture supérieure et d’Art appliqué, Académie de Monreale (Sicile), le nomme Académicien Honoris Causa.
Décembre :
Émission télévisée avec Jacques Chancel.
Marc Normand reprend ses lectures bibliques de la Genèse, de l’Exode et de Matthieu dans la crypte Sainte Agnès de l’église Saint-Eustache. La première a lieu le 2 en présence du cardinal archevêque de Paris, Mgr Lustiger.
Rencontre avec Alain Decaux, Ministre de la Francophonie.
Le 11, colloque sur la Francophonie et déjeuner à la Société des Gens de Lettres.
Le 26, naissance de Danièle, fille de Yaël et Didier Danan.
1990 Février : Parution de son autobiographie chez Robert Laffont L’Amour fort comme la Mort. Ce livre sera vendu à plus de 100.000 exemplaires. Il sera réédité en livre de poche (Pocket book). Les Éditions du Rocher le rééditeront en 1998.
A la suite de la parution de son autobiographie, il est invité à faire plusieurs conférences, interviews, émissions radiophoniques et télévisées en France et à l’étranger : le 16, invité de Jean-Pierre Elkabach sur Europe 1 en direct ; le 17, interview à Radio Shalom ; le 19, invité de Shlomo Malka sur Radio Communauté ; le 20, invité du Club de la Presse sur France Culture ; le 22, émission sur Culture-Matin en direct ; le 23, émission télévisée Apostrophes de Bernard Pivot avec Umberto Eco et Théodore Monod.
1990 Remise du Prix du Courage quotidien ; à dr. : Marcel Julian
Mars : Le 1er, émission « Public » sur la Cinq ; le 5, dîner-débat au Centre Communautaire ; le 7, dîner-conférence au Centre « Rachi » à Paris ; le 22, enregistrement avec Roger Gicquel à France-Inter ; le 24, participe à une signature de livres à la Procure ; le 27, conférence à Marseille sur L’Amour fort comme la Mort au Collège de Provence, sur invitation de l’Amitié judéo-chrétienne.
Mai :
Le 26, conférence sur La contribution de la communauté hébraïque dans les cultures locales du Bassin méditerranéen , donnée au Parlement Italien, sur invitation du Centre Di Sviluppo de l’Area Mediterranea (CESVAM).
Le 27, conférences sur L’Amour fort comme la Mort à l’occasion du quarantième anniversaire de l’Amitié judéo-chrétienne à Florence.
Nouvelle édition des Psaumes chez Desclée de Brouwer.
5 juin : Le Prix du Courage quotidien, « prix décerné à des personnes qui, ayant surmonté d’importantes épreuves, sont ensuite devenues bénévolement utiles aux autres », lui est remis au Sénat à Paris par le président Alain Poher.
Juillet :
Nouvelle édition des « Que sais-je » : L’État d’Israël et de L’Histoire du Judaïsme.
Réédition de La Bible de poche, et de La Vie quotidienne des Hommes de la Bible ainsi que de sa traduction en italien et en portugais.
Août : La ligue Braille enregistre sur cassettes L’Amour fort comme la Mort pour sa bibliothèque sonore réservée aux malvoyants.
Octobre : Réédition du Pacte neuf (Nouveau Testament – Ed. Brépols).
Novembre :
Du 15 au 18, participe au Salon du livre juif à Paris.
Le 18, participe à une signature de livres à l’église Sainte-Odile à Paris pour le compte de l’A.E.C.E.F. (Association des Écrivains Catholiques d’Expression française).
Le 24, colloque sur Daniel Pons en Sorbonne.
Le 25, conférence à Sarcelles.
Du 30 novembre au 2 décembre, colloque sur L’homme et le Sacré à Bordeaux, organisé par la Société Internationale d’Écologie Humaine. Avec le Dalaï Lama à Florence.
Décembre :
Parution de la traduction du Coran (texte et commentaires) chez Robert Laffont. A la suite de la sortie de cet ouvrage, il participe à de nombreuses conférences, rencontres, émissions radio et télévision sur invitations de plusieurs institutions européennes : rencontre avec Mgr Albert Decourtray, Archevêque de Lyon
le 9, télévision : La Cinq – Invité du journal de 13 h de Gilles Schneider ;
1991 Rencontre le Dalaï-Lama à San Miniato à Florence
le 10, radio : France-Inter – Invité du journal de 13 h de Christian Guillaumin ;
le 11, Radio-Orient ;
les 13 et 14, conférence sur Religions et Guerre à Nice, organisée par l’Institut du Droit de la Paix et du Développement à Nice ;
le 17, radio : France-Inter – Participe à l’émission Synergie de Jean-Luc Hess ;
le 21, radio J. – Radio France-Culture – Participe à l’émission Agora. Radio : RTL – Invité du Journal de 18 h de Jacques Chapus ; 25, reportage dans le 19/20 de Clément Weill-Reynal (FR3), sur le Coran ; Télévision : FR3 – Participe à l’émission La Marche du Siècle de Jean-Marie Cavada ;
le 30, radio : France-Inter – Participe à l’émission Les Guetteurs du Siècle de Jacques Chancel.
André Chouraqui 