POÉSIE
Cantique pour Nathanaël, Corti, 1960 ; Albin Michel, 1991.
Mers et Terres, Euroéditeur, préface de Claude Vigée, 1988.
Aigles et palombes au survol de la mer, Ed. De l’Eau, 1989.
THÉÂTRE
Procès à Jérusalem (Jésus devant ses juges), Le Cerf, 1980.
L’avenir oublié, Éditeur : Lansman, Collection : Nocturnes théâtre. 1999.
Une pièce de Slimane BENAISSA d’après la Lettre à un ami arabe
ESSAIS
La Création de l’État d’Israël, thèse de doctorat en Droit, Université de Paris, novembre 1948.
La Condition juridique de l’Israélite marocain, préface de René Cassin, Presse du Livre Français, Paris, 1950.
Théodore Herzl, inventeur de l’État d’Israël, Le Seuil, 1960 ; Laffont, 1991.
L’Alliance israélite universelle et la Renaissance juive contemporaine, 1860-1960 , P.U.F., 1965.
Les Juifs, dialogue avec le Cardinal Daniélou, Beauchesne, 1966.
Lettre à un ami arabe, Prix Sévigné, Mame1969, réédition J. C. Lattès 1994.
Lettre à un ami chrétien, Fayard 1971.
La saga des juifs en Afrique du Nord, Hachette, 1972 .
Vivre pour Jérusalem, Desclée de Brouwer 1973.
Ce que je crois, Grasset, 1979, 1985.
Retour aux racines, entretiens avec Jacques Deschanel, Le Centurion, 1981.
Histoire du judaïsme, Que sais-je, 11ème édition, P.U.F. 1995.
L’État d’Israël, Que sais-je, 11ème édition, P.U.F. 1998.
La Pensée Juive, Que sais-je, 7ème édition, P.U.F. 1997.
Histoire des Juifs en Afrique du Nord, PUF 1952, Hachette 1985, Éditions Du Rocher 1998, (2 tomes).
La Vie quotidienne des hommes de la Bible, Réédition : Hachette Littérature, collection Pluriel, 352p., 2009.
Jésus et Paul, fils d’Israël, Éditions du Moulin (Suisse), 1988.
La Reconnaissance : Le Saint-Siège, les Juifs et Israël, Laffont, 1992.
Moïse, Éditions Du Rocher 1995, Prix Méditerranée ; réédité chez Flammarion en édition de poche, 1997.
Jérusalem revisitée, Éditions Du Rocher 1995.
Jérusalem, ville sanctuaire, Éditions Du Rocher 1997, Hachette Littérature 1998, Prix Renaudot, Essai.
Les dix commandements aujourd’hui, Laffont, 2000, réédition Pocket, 2005
Mon testament – le feu de l’Alliance , Bayard Press, 2001.
Le livre de l’Alliance, dialogue avec Gaston-Paul Effa, Bibliophane 2003.
Le sage et l’artiste, dialogue avec Elie Chouraqui, Grasset 2003.
Le destin d’Israël, correspondances avec Jules Isaac, Jacques Ellul, Jacques Maritain et Marc Chagall, entretiens avec Paul Claudel, (annotations de Bruno Charmet et Yves Chevalier, présentation d’Yves Chevalier), Parole et Silence 2007.
RÉCITS
L’Amour fort comme la mort, Laffont 1990, Éditions Du Rocher 1998.
Ton Étoile et ta Croix, Éditions Du Rocher 1998.
TRADUCTIONS
Les Devoirs des cœurs de Bahya ibn Paqûda, Desclée de Brouwer, 1950-1972, Bibliophane, 2002.
Le Cantique des Cantiques, Desclée de Brouwer, Paris, 1950.
Les Psaumes , P.U.F. Coll. Sinaï 1956.
Les Psaumes et le Cantique des Cantiques, avec des préfaces de Jacques Ellul, André Néher et René Voillaume, P.U.F., 1970 et 1974.
La Bible hébraïque et le Nouveau Testament, 26 volumes, ouvrage couronné par l’Académie française, médaille d’or du prix de la langue française, Desclée de Brouwer, 1974-1977.
L’Univers de la Bible, 10 tomes, Brépols-Lidis, 1982-1989.
Un Pacte neuf, Brépols, 1984.
La Bible, 1 volume de 2.432 pages, Desclée de Brouwer, 1985-1989.
Le Coran, traduction et commentaires, Laffont, 1990.
Le Pentateuque et les Quatre Évangiles, traduits et commentés, Lattès, 1993.
La Couronne du Royaume de Salomon Ibn Gabirol, Fata Morgana, 1997.
Chronique de Baba – 80 lettres d’Abraham Meyer, traduites du judéo-arabe, Jérusalem 1998.
Dialogue, Cd-Rom des Bibles, Ancien et Nouveau Testaments et Coran avec
commentaires, Éditions Références Genève 1999
La Bible, 1 volume, Desclée de Brouwer, février 2003.
En préparation : La Trilogie de l’Alliance : La Bible, le Nouveau Testament, le Coran, sous un coffret. Éditions Diane de Sellier.
ÉTUDES ET OUVRAGES SUR ANDRÉ CHOURAQUI
André Chouraqui, homme de Jérusalem, René de Tryon-Montalembert, Le Cerf, 1979.
Dictionnaire des Religions, p. 279, P.U.F. 1984.
Encyclopedia Judaïca, Tome V. p. 503-504.
Lettres à André Chouraqui, Yvonne Jean, Éditions du Rocher, 1997.
Pour comprendre la Bible : la leçon d’André Chouraqui, Cyril Aslanov, Éditions du Rocher, 1999.
On trouvera d’autres articles et conférences sur André Chouraqui sur la page ÉTUDES CRITIQUES
André Chouraqui 