La célébration du Nom
« Réflexions autour de l’œuvre d’André Chouraqui »
Colloque organisé à Paris par le CIRET – Centre International de Recherches et Études Transdisciplinaires (jeudi 4 mars 1999). Ces pages sont reproduites sur notre site avec l’aimable autorisation de Monsieur Basarab NICOLESCU. http://ciret-transdisciplinarity.org/bulletin/b14.php
Traduire la Bible et le Coran à Jérusalem
Article du prof. Francine KAUFMANN de l’Université Bar-Ilan (Israël)
Extrait de Meta, XLIII, 1, 1998 et publié sur notre site avec l’aimable autorisation de l’auteur https://www.erudit.org/fr/revues/meta/1998-v43-n1-meta172/003294ar.pdf
Traduire les textes sacrés : la méthode d’André Chouraqui par rapport à celle d’Eugène Nida
Article du prof. Francine KAUFMANN de l’Université Bar-Ilan (Israël), reproduit sur notre site avec la permission de l’auteur. Extrait de Translators and Their Readers. In Homage to Eugene A. Nida, sous la direction de Rodica Dimitriu et Miriam Shlesinger, 363 p., avec cédérom, éditions du Hazard, Translation Series, Bruxelles, 183-202.
Article complet ici
Ce qui est en jeu dans la méthode d’André Chouraqui
Extrait de Pour comprendre la Bible (la leçon d’André Chouraqui), Cyril ASLANOV,
Ed. du Rocher 1999, pp. 38-44.
Texte complet ici
La quête d’une identité : « Va vers toi-même »
Extrait de André Chouraqui homme de Jérusalem, Renée de TRYON-MONTALEMBERT, Ed. du Cerf 1979, Coll. « Témoins spirituels d’aujourd’hui », pp. 63-74.
Texte complet ici
Le calice de la mer
Préface de Claude VIGÉE à Mers et Terres d’A. Chouraqui, Euroeditor 1988.
Natân André Chouraqui : d’Aïn-Témouchent à Jérusalem
Article du prof. Francine KAUFMANN de l’Université Bar-Ilan (Israël), reproduit sur notre site avec la permission de l’auteur. Extrait de Continuum (Revue de l’Union des écrivains israéliens de langue française) n° 9-2012 : « Parcours sépharades », pp. 113-118.
A propos d’André Chouraqui et de Moïse, Lise WILLAR
http://ecrits-vains.com/mots_dits/willar13.htm
A propos du livre Mon testament, le Feu de l’Alliance, Lise WILLAR
A quoi bon Dieu un ?
Article d’André Chouraqui paru dans la revue La Sœur de l’Ange, N°4, Automne 2006
ANDRÉ CHOURAQUI SUR LE SITE AKADEM :
Table-ronde : « Enfant d’Israël, homme universel » (63 mn) avec Claude Vigée, Annette Chouraqui, Basarab Nicolescu, Henry Bonnier, Emile Moatti, Francine Kaufmann (modératrice). http://www.akadem.org/sommaire/colloques/andre-chouraqui-les-mots-et-l-action/table-ronde-enfant-d-israel-homme-universel-22-02-2008-7199_4137.php
Soirée d’hommage au Centre communautaire de Paris le lundi 21 janvier :
http://www.akadem.org/sommaire/themes/liturgie/12/2/module_3778.php#calques
« André Chouraqui : une vocation messianique cachée », Francine Kaufmann, Professeur à l’Université Bar Ilan – Centre communautaire de Paris le lundi 21 janvier :
http://www.akadem.org/sommaire/themes/liturgie/12/2/module_3824.php
« Trois témoignages pour un « homme-pluriel » (44 mn) avec Yehouda Lancry, Emile Shoufani, Jacquot Grunewald, – Jérusalem, 6 janvier 2008 :
http://www.akadem.org/sommaire/themes/liturgie/12/2/module_3874.php
« Le poète et le traducteur » (14 mn), Cyril Aslanov, Directeur du département de français de l’Université Hébraïque de Jérusalem – Jérusalem, 6 janvier 2008 :
http://www.akadem.org/sommaire/themes/liturgie/12/2/module_3829.php
André Chouraqui 