(Cliquez pour agrandir)
PRIX
1950 (21.11) Prix Audifred, de l’Académie des Sciences Morales et Politiques pour La condition juridique de l’Israélite marocain.
1952 Prix de la Fondation Zadoc Kahn, pour Les Juifs d’Afrique du Nord.
1966 Prix Louis Marin, décerné par l’Académie des Sciences Morales et Politiques pour L’Alliance Israélite universelle et la renaissance juive contemporaine.
1970 (06.04) Prix Sévigné pour Lettre à un ami arabe.
1977 (16.06) Médaille d’or du Prix de la langue française, décernée par l’Académie française pour la traduction de la Bible et l’ensemble de son œuvre.
1990 (05.10) Prix du Courage quotidien, décerné par le Président du Sénat au Palais du Luxembourg.
1991 (24.06) Prix Henri Hertz, décerné en Sorbonne par le Recteur de l’Université Mme Gendreau-Massoloux.
1992 (03.02) Docteur Honoris Causa de l’Université Catholique de Louvain, en Belgique.
1993 (13.05) Prix Léopold Lucas, décerné par l’Université Évangélique de Tübingen, en Allemagne.
1995 (20.04) Prix Méditerranée, remis à Paris au Cercle Interallié par M. Jacques Toubon, Ministre de la Culture, pour Moïse.
1995 (12.12) Prix Louise Weiss, décerné par Jean Leclant, Secrétaire perpétuel de l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres, à l’Institut de France.
1996 (18.12) Citoyen d’Honneur de Jérusalem (Yakir Yéroushalaïm), décerné par la Municipalité de Jérusalem.
1997 (28.03) Prix Renaudot Essai pour Jérusalem, ville sanctuaire.
1999 (23.03) Prix international pour le dialogue entre les univers culturels décerné par la Fondation Giovanni Agnelli à Turin Italie.
2003 ( 27.05) Prix Raoul Wallenberg, pour le dialogue interconfessionnel.
DISTINCTIONS
France
– Légion d’Honneur :
Chevalier, le 09.07.64, décerné par le président de la République, le Général de Gaulle, et M. André Malraux, Ministre de la Culture.
Officier, le 01.01.84, remis par le Président du Sénat, M. Alain Poher.
Commandeur, le 15.12.94, promu et remis à l’Élysée par le Président de la République, M. François Mitterrand.
– Décorations des Arts et des Lettres :
Officier, le 16.10.84.
Commandeur, le 30.05.96.
Côte d’Ivoire
Officier de l’Ordre national de la Côte d’Ivoire, le 30.03.70.
Israël
Combattant contre le nazisme 1960.
Combattant pour la renaissance de la Nation, 1968.
André Chouraqui 